How Tokenized Private Credit is Reshaping Institutional Portfolios